Hakkında

Dragosfer, Dragoman Grup’un hazırladığı bir çeviri bloğudur. Dragoman Grup, çeviri, eğitim ve interaktif ajans hizmetleri sunan bir şirketler topluluğudur. Grubumuz hakkında detaylı bilgi için www.dragomangrup.com sitesine başvurabilir veya bu sayfanın en altındaki linkleri tıklayarak ilgili şirketlerin websitelerine ulaşabilirsiniz.

Dragosfer eğlenerek düşünmesini sevenler için hazırlanıyor. Sütunlarımız güzel Türkçe ve güzel çeviri için dağarcığını paylaşmak isteyen tüm dostlara açık. İçeriğimizin öğretici ve kişisel gelişimi destekleyici olmasına özen gösteriyoruz.

Güzel Çeviri, Güzel Türkçe yolculuğumuzda yeni bir soluk olacak bu bülten, laf cambazı çevirmenler, amansız editörler, dil bilimciler, öğrenenler ve öğretenler, aslında, konuşan ve yazan herkes için ve herkese açık. Konuşurken, yazarken, dostlar arasında sohbetteyken, veya akademilerin amfilerindeyken, sarfettiğimiz sözcükler, bu sözcüklerin yanyana duruşlarından doğan dünyalar hakkında düşünenler, iletişimi yalnızca bir sonuç ya da bir araç olarak değil, bir süreç olarak görenler, Dragosfer’de çok farklı şeyler bulacak diye umuyoruz.

Dragosfer, dil sevdalılarının beslendiği, keyifle takip ettiği ve cömertçe katıldığı ortak bir hava katmanı olma ümidiyle yola çıkıyor. Yazıda ve sözde yaptığımız dil hatalarını, çeviri, dil ve kültür alanlarında iletişimin çok boyutluluğunu anlatan popüler ve akademik yayınları,  haberleri, kitap tanıtımlarını, kariyerlerinde önemli noktalara gelmiş konferans tercümanları ve edebiyat çevirmenleri ile söyleşileri içerecek olan Dragosfer aynı zamanda, bir üretim süreci olarak çeviriyi toplumda daha görünür kılmayı da hedefliyor. Bu üretim süreci içinde, çevirmenleri, çevirmenlerin işverenlerini, çeviriyi bir ürün olarak kullanan ‘çeviri müşterileri’ni, dil ve çeviri olgularını irdeleyen akademisyenleri, çeviri kariyerlerine yeni başlamış ya da başlamak üzere olan gençleri ve deneyimli çevirmenleri bir araya getirmeyi hedefliyor.

Kreatif dizayn için ajansımız Konsepto’ya, web uygulama için Carbon’a ve yazılarıyla bu platformu zenginleştiren tüm dostlara teşekkürler.

Gökçen Ezber, Editör

Dragosfer

Hakkında için 2 yorum yapılmış.

ahmet hilmi Özaydın | 19 Temmuz 2010 at 12:42

Çok hoş olmuş ,Çeviri kaza yazıları.

Tarana | 30 Ocak 2011 at 00:27

Ellerinize sağlık. Hem öğretici, hem de çok eğlendirici olmuş.

Yorum ekle